Street Fighter.FR

Merci ! Ca me fait chaud au coeur car ce texte a été particulièrement ardu à traduire !

L'attente fut longue mais en voilà deux pour le pris d'un !

Yun & Yang

“ Faut pas s’énerver comme ça !” dit Yun à l’homme imposant. Celui-ci, toujours furieux, continuait de foncer vers l’objet de sa colère occupé à ramasser les pommes répandues sur le sol.

“Bon, puisqu’il ne veut pas discuter ...

Au tour de Ryû !

https://archive.org/details/streetfighteriiinewgenerationallaboutstreetfighteriiithecharacters/page/n22/mode/1up

Cela faisait une éternité que Ryû s’était baigné dans une station thermale japonaise.
Ken lui avait dit “Il y a un gars que je veux te présenter !”, et lui avait fixé ...

Je crois qu'on le voit dans cet artbook :

Excellent! Merci Hatsu :D
Par contre, y'a que moi qui ne sait pas d'ou vient cette illustration de Dan sur la boite? J'ai essaye de faire une petite recherche pour être sur de la provenance initiale et je ne trouve rien.


J'en parle dans ma review. Il semblerait que ce soit un artwork rejeté ...

On commence les hostilités avec Alex ! N'hésitez pas à faire défiler les pages pour profiter des superbes illustrations !

https://archive.org/details/streetfighteriiinewgenerationallaboutstreetfighteriiithecharacters/page/n12/mode/1up

Un cri retentit dans une ruelle de New York.
“Goûte à mon Body ...

Excellente la review ! J'ai l'impression que les changements de mains sont purement cosmétiques mais sinon sympa !


Merci ! Le jeu de mains sert surtout pour certaines poses, comme le lancer de projectile (la boule de feu incluse dans la boîte). J'ai vu aussi qu'une autre version existait, en ...

Dan Storm arena. C’est la 1e fois que je me livre à l’exercice de la review de figurine, mais en tant que disciple du maître du Saikyô depuis plus de 20 ans, je ne pouvais pas me dérober devant ce défi. Soyez indulgents cependant, surtout devant la piètre qualité des photos !

La boîte présente une ...

De Gill ! (Et oui, moi aussi la canicule m'a réduite à l'état de flaque de sueur molle.)

Les amis, voici le début d'une nouvelle série de traductions ! Cette fois, ce seront des textes issus de All About Street Fighter III New generations !

Source :
https://archive.org/details/streetfighteriiinewgenerationallaboutstreetfighteriiithecharacters/mode/1up

On commence par le prologue ...

Pas mal occupée en ce moment... En attendant la suite, quel texte avez-vous préféré ?

Perso, mon favori est celui de Dan de SFZ2, qui montre une nouvelle facette de son désir de vengeance, plus humaine, bien loin du discours moralisateur paresseux qu'on voit habituellement.

Après, celui de Vega ...

Contestataire ! (en vrai, ça gratte pas trop ?)

Ca aura mis le temps, mais last but not least, voici le...

Stage de Rolento

Station de métro camouflée. (N.Y., U.S.A)

“Go !”

Une énorme explosion retentit à cet appel. Pendant quelques instants, un léger grincement se fit entendre, et la lumière perça les nuages de poussière.

Le métro de New ...

veja a écrit : mar. avr. 07, 2026 8:59 am Complètement excellent, merci Hatsu !

Merci !

Et last but not least... Rolento !

Profil :

Un pro du combat rapproché, également rompu aux explosifs et aux armes de poing. Afin de fonder sa nation utopique “faite par et pour les soldats”, il se consacre sans relâche à son entraînement et à la recherche de nouvelles recrues.

Taille : 1 m 80 ...