1123 résultats trouvés

par hatsumomo
mar. août 19, 2025 8:01 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

J'avoue que SFZ3 est aussi un de mes préférés de la série par la richesse et la qualité de son casting, son gameplay pêchu ET LA VOIX DE CAM CLARKE QUI AMBIANCE LES MENUS DU JEU !!!

En tous cas c'est intéressant que chacun perçoive ses textes au prisme de sa propre sensibilité.
par hatsumomo
sam. août 16, 2025 8:08 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Stage de Dhalsim Alors là je vais me sentir encore plus comme une merde humaine la prochaine fois que je battrai Dhalsim sous les yeux de sa femme… Place du mémorial Jaunpur (Inde). Dhalsim déposa ses lourds bagages, et s’assit devant le doyen du village. Voilà 4 mois qu’il n’était pas retourné sur ...
par hatsumomo
mer. juil. 30, 2025 7:55 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Hommage au bon vieux doseur Ninjardin =)
Réponses : 5
Vues : 2010

Re: Hommage au bon vieux doseur Ninjardin =)

En France, tout finit en chansons. Dans les jeux de baston aussi. :D
par hatsumomo
dim. juil. 27, 2025 8:45 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

C'est l'éternel soucis de la bio de Tiamat : il n'a jamais vraiment donné point par point la "source officielle" (bien qu'il établisse une liste de ce qu'il considère comme étant "source officielle") de ses infos. Ceci dit je considère toujours son travail comme la bible et comm...
par hatsumomo
ven. juil. 25, 2025 7:42 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Merci. Il faut vraiment que je trouve des scans d'autres sources japonaises...
par hatsumomo
jeu. juil. 24, 2025 7:40 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Un an plus tôt, la nouvelle de la disparition de Sagat, le héros national, s’était répandue dans tout le pays comme une traînée de poudre. Le monde du Muay Thaï en fut un temps bouleversé, mais Adon, son meilleur disciple, fut bientôt désigné comme son successeur. La force d’Adon était hors du comm...
par hatsumomo
mer. juil. 23, 2025 8:07 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Pour répondre à ta question sur Adon dans la shoutbox : je pense qu'Adon a toutes ses chances. Pour ma part, je suis pas fan de ces histoires de rang de puissance car je trouve que ça "fige" les possibilités de storyline. Il a littéralement battu Sagat après la défaite de ce dernier contr...
par hatsumomo
mar. juil. 22, 2025 7:50 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Veja : pour l'âge de Sally, je pense que c'est une réalité encore très courante en Inde de marier les filles très jeune à des hommes plus âgés et "installés". Et encore, je pense qu'elle a eu de la chance de tomber sur un époux comme Dhalsim ! Pour son poids, on est plus à une fantaisie pr...
par hatsumomo
sam. juil. 19, 2025 7:25 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Dhalsim Profil : Un maître yogi doté d’aptitudes physiques aussi nombreuses que singulières. Afin de sauver les habitants de son village durement touché par la pauvreté et la maladie, il a fait le choix douloureux de se livrer au combat de rue pour gagner de l’argent. Sally, son épouse de 17 ans, es...
par hatsumomo
ven. juin 13, 2025 7:49 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Ca peut-être un élément de réponse, oui !
par hatsumomo
dim. juin 01, 2025 7:48 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

veja a écrit :
ven. mai 30, 2025 7:27 pm
hatsumomo a écrit :
mer. mai 28, 2025 8:40 pm
: une grande empreinte de main demeurait nettement visible sur la zone pelvienne.
Euh.... Quoi ?
Ben, c'est dans le texte ! Je n'ai pas plus de précision ! :)
par hatsumomo
mer. mai 28, 2025 8:40 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Stage de Bison/Vega ! Un texte que j’ai trouvé particulièrement ardu à traduire. J’avoue que la version anglaise m’a aidée pour y voir plus clair dans certains passages. Zone secrète 48106 Entre les murs immaculés d’une salle d’interrogatoire d’Interpol, un homme entre deux âges lisait un document. ...
par hatsumomo
lun. mai 05, 2025 10:45 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Je me souviens d'une soirée avec mon conjoint où on s'était amusé à calculer les IMC des persos de jeux de combat. Sagat nous a fait très peur avec ses anciennes stats. :shock:
par hatsumomo
dim. mai 04, 2025 10:53 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

M. Bison/Vega. Profil : Chef suprême de l’organisation secrète Shadaloo, il est le génie du mal qui maîtrise la force obscure du “Psycho Power”. Il manigance l’enlèvement de Ryû pour qu’il serve les desseins de son organisation. Taille : 1 m 82 Poids : 96 kg Mensurations : B133 W90 H92 Groupe sangui...
par hatsumomo
lun. avr. 28, 2025 7:14 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 293
Vues : 12401149

Re: Traduction maison

Stage de Rose ! Je ne sais pas si j’emploierais les termes “saine et sauve” pour parler de la situation d’une Doll de Shadaloo, mais je ne suis pas voyante, moi… Palais du Mystère (Palazzo Mistero) (Italie) Le trajet était tortueux. Où devais-je tourner déjà ? Si la dernière rue que j’avais emprunté...