Street Fighter.FR

Guy SFZ3 Profil : Il est le 39ème grand maître en titre de l’école Bushin. Jadis, il vint prêter main forte au maire Mike Haggar et à Cody dans leur lutte contre Mad Gear au coeur des rues de Metro City. il cherche sans relâche “sa propre voie du Bushin”, ayant réalisé que tel était le souhait de so...

Taille : 2 m 8. Poids : 108 kg. Complètement aberrant, quand on sait que Florent Manadau pèse 100kg pour 1m99 et Sodom a l'air d'un catcheur à côté. Génial la description du stage de Sodom. Personnellement je trouve ce stage absolument magnifique, avec les effets d'ombre, de perspective, et la skyl...

Stage de Sodom : Building de Manhattan, 48e étage (USA). Au milieu des gratte-ciel plus resplendissants de lumière que la galaxie elle-même, une unique tour se détachait, telle un bloc laqué de noir. Il émanait une aura sinistre de son étrange silhouette. Cet immeuble high-tech, vide de tout éclaira...

Je voulais commenter la trad de Blanka mais j'étais à la campagne avec une demi-barre de réseau ! Super traduction, j'adore l'histoire des contrebandiers, encore une fois très japonaise (dans la vraie vie ils ne se seraient probablement jamais repentis voire seraient morts sur place par ego). Je pe...

Bio de Sodom Beaucoup de notes, mais difficile de faire autrement ! Profil : L’un des chefs de Mad Gear, toqué du Japon. Piqué au vif par le refus catégorique de Guy de reconnaître son japonisme à sa juste valeur, il s’acharne à saisir le sens profond de “l’esprit Ouah-bi-zarbi*”. Taille : 2 m 8. Po...

Stage de Blanka. Rio Madeira (affluent de l’Amazone), marécages (Brésil) Témoignage du chef d’une bande de braconniers arrêtée sur le rio Madeira : “Depuis que je suis dans le métier, j’ai vu la mort en face plus souvent qu’à mon tour. Mais l’autre jour, c’était différent. Encore maintenant, quand j...

Bio de Blanka ! Profil : Son vrai nom est Jimmy. Alors qu’il n’était qu’un enfant, il fut séparé de ses parents quand son avion s’écrasa suite à une attaque terroriste de Shadaloo. La vie solitaire dans l’enfer vert lui donna l’apparence d’une bête sauvage. Quelques années après le crash, sa curiosi...

Stage de Vega/Balrog. Peut-être un de mes textes préférés ! Beau comme une fic yaoi de Clive Barker ! :D Tour en colimaçon de Requena Vous savez, par ici, il y a un endroit que l’on surnomme “La tour aux roses maudites”. Et pourtant, à la voir, on sent que le seigneur qui jadis possédait ces terres ...

Jojo et Street Fighter, une looooongue histoire d'amour !

Balrog/Vega (matador) Profil : “La beauté avant tout”, tel est le crédo du Ninja espagnol. Il est connu dans le monde du combat clandestin sous le surnom de l’”aristocrate masqué”. Voyant de la beauté dans la puissance démesurée de Vega, il a accepté de s’allier provisoirement à Shadaloo (pour reche...

Stage Grotte d’Onikiba (le Croc du Démon) L’averse est violente, comme à l’accoutumée. L’eau boueuse coule à torrents à mes pieds. Avec cette bruine qui enveloppe tout comme un brouillard, je ne verrais pas à deux mètres sans ma lampe de poche, alors qu’il fait grand jour. …Je suis pompier, et j’ai ...

veja a écrit : ↑

mer. mai 01, 2024 11:27 am

Complètement énorme la traduction, j'adore le style de l'écriture !

Merci ! En fait, la réécriture, c'est le plus gros du travail, plus que la traduction en elle-même.

Gôki Profil : Un combattant versé dans l’art du “Satsui no hadô”. Frère cadet de Gôken, le maître de Ryû et Ken. Il se désigne lui-même comme “le Maître absolu du poing”. Taille : 1 m 78. Poids : 80 kg. Mensurations : B118 W84 H86. Groupe sanguin : ? Né à : ? Talent particulier : ? Aime : ? N’aime p...

Stage de Juli et Juni. Peut-être un des textes les plus éprouvants que j'aie eu à traduire avec celui de Dan de SFZ... Pas en terme de qualité, mais en terme de contenu. …J’ai froid. J’ouvre faiblement les yeux, je vois une drôle de lampe. Je suis allongée sur une sorte de lit. Tout est flou dans ma...

loopiz a écrit : ↑

mar. mars 12, 2024 9:26 am

Je pense qu'il parle du Cannon Strike (https://youtu.be/hNml8awekf4?t=118) qui fait un peu écho au Tenma Kuujin Kyaku/Divekick de Gouki (https://youtu.be/IS2CrJaCLww?t=43)

En effet, ça pourrait coller aussi !...