Street Fighter.FR

Extrêmement content d'avoir de tes nouvelles Ninjardin ! Tu fais partie des milliers de ce forum. Perso pareil, très très timide (voire invisible) sur les derniers streets... Au plaisir de te croiser à un tournoi où il y aura du KOF !

Mais ça parle de quoi ? Jamais entendu parler !

P.S: pas oublié les scans du AA Capcom, juste que mes nuits sont... très courtes.

Tu parles de ce livre ?

Merci Hatsu, complètement géniales ces trads ! Je suis halluciné par toute l'histoire de Karin qui cherche un "serviteur", je ne me souviens pas avoir lu ça quelque part (j'ai le Sakura Ganbaru dans ma bibliothèque, peut-être est-ce mentionné dedans mais je l'ai lu il y a plus d'une décénn...

veja a écrit : ↑

lun. mars 27, 2023 4:19 pm

Et attention à tous ceux à qui viendrait l'idée d'éditer leur message en y glissant un lien de pub, car ça serait alors BAN+supression de tous les messages+BAN de l'IP

Désolé, j'avais pas vu ton post ! Lien mort par contre ?

Ahahah, une gamine de 48 kilos qui arrivent à mettre au sol des lutteurs de 160kg !

Merci pour les trads, celle de Gen est tout simplement épique. Je n'avais jamais lu cette petite nouvelle, ils se sont bien marrés en faisant ça !

Super la bio !

Absolument magnifique ce niveau de traduction. Une véritable mine d'or cette source d'infos ! Merci Hatsu !

Merci Hatsu ! La remarque sur le stade Lumpinee est de toi ? Non. Elle est dans le texte d'origine. Toute remarque de ma part est notifiée en fin de texte avec la mention "NdT" (note du traducteur), afin, justement, qu'il n'y ait aucune ambiguité. C'est ce qui me semblait ! J'avais remarq...

Merci Hatsu ! La remarque sur le stade Lumpinee est de toi ?

C'est bien entendu toi qui choisis ce que tu veux traduire et à quel rythme, c'est déjà un plaisir (et une chance énorme) pour nous de lire ton travail !

Oui voilà ! Si ça t'intéresse je le récupère fin octobre et tu me dis ce qui t'intéresse dedans !

Néanmoins, certaine sources restent introuvables en ligne, comme le fameux "hadôken no nazo" (les Mystères du hadôken) ou le fameux all about capcom fighting games characters, que j'adorerais traduire, mais que personne ne semble avoir eu la bonne idée de scanner... Est-ce différent du &q...

Un grand merci pour ces bios que j'attendais avec impatience ! J'allais demander la source de ces infos (qui dépasse la simple bio ou les simples dialogues du jeu), mais en cliquant je reconnais le All About Zero 3 qui me semble-t-il était considéré comme canon à l'époque où Tiamat tenait la barraqu...