1100 résultats trouvés

par hatsumomo
jeu. févr. 01, 2024 8:48 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Le stage de Cody ! Un joli texte, surtout la fin. Centre de détention de la police municipale de Metro City. (USA) Dimanche 25 XX Plus qu’une semaine et j’en aurai fini avec ce boulot insipide. Il me reste 5 ans à tirer avant la retraite, mais j’ai décidé de partir à la fin du mois avec une demi-ind...
par hatsumomo
sam. janv. 20, 2024 8:20 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Bienvenue! Présentez-vous
Réponses : 282
Vues : 468249

Re: Bienvenue! Présentez-vous

Ha ha ha... comment dire... ? Pour moi, la storyline de SF s'arrête avec le 3. (Il n'y a guère que la bio de Blanka à sauver dans le 4.)

Merci en tous cas pour tes encouragements.
par hatsumomo
ven. janv. 19, 2024 7:56 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Bienvenue! Présentez-vous
Réponses : 282
Vues : 468249

Re: Bienvenue! Présentez-vous

Salut et bon retour, Nin ! Je suis revenue sur le forum il y a quelques mois où je poste des traductions directement tirées du japonais autour du lore de Street.

La 40aine, pour moi, c'est cette année... :?
par hatsumomo
dim. janv. 14, 2024 9:12 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Voilà la bio de Cody ! Bio Autrefois, il fut le héros de Metro City quand il tira la ville des griffes de Mad Gear. Parce qu’il mourait d’ennui dans le monde pacifié qui suivit la chute du gang, il provoqua de nombreux et violents incidents, ce qui lui valut d’être arrêté par les autorités. La vie s...
par hatsumomo
sam. janv. 06, 2024 7:46 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

veja a écrit :
ven. janv. 05, 2024 3:16 pm
Mais ça parle de quoi ? Jamais entendu parler !

P.S: pas oublié les scans du AA Capcom, juste que mes nuits sont... très courtes.
D'après LVD du forum grospixels.com, ce serait un bouquin centré sur le lore de SFII.
par hatsumomo
jeu. janv. 04, 2024 5:34 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

veja a écrit :
jeu. janv. 04, 2024 9:46 am
Tu parles de ce livre ?
Exact. Mais vu le bordel que c'est pour importer du Japon en ce moment...
par hatsumomo
jeu. janv. 04, 2024 8:43 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Merci Hatsu, complètement géniales ces trads ! Je suis halluciné par toute l'histoire de Karin qui cherche un "serviteur", je ne me souviens pas avoir lu ça quelque part (j'ai le Sakura Ganbaru dans ma bibliothèque, peut-être est-ce mentionné dedans mais je l'ai lu il y a plus d'une décén...
par hatsumomo
ven. déc. 29, 2023 8:51 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Le stage de Honda ! Bains Kapukom, Higashi Komagata Honda est un grand amateur de bains. Situé à Higashi Komagata, le vénérable établissement de bains publics Kapukom a été fondé il y 60 ans. Le patron, au comptoir, en fan numéro 1 de Sumô, connaissait Honda avant même qu’il n’y fasse ses débuts. Vo...
par hatsumomo
dim. déc. 24, 2023 7:43 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Joyeux Noël. E. Honda Profil : Un rikishi populaire de la plus haute division “Makuuchi”, au style aussi flamboyant que peu conventionnel. Il figure au rang d’Ôzeki surnuméraire* dans le classement officiel “banzuke”. Irrité par le milieu du sumô qui ne jure que par l'Etiquette, il tourne son regard...
par hatsumomo
dim. déc. 03, 2023 9:32 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Ce fut long, mais voici le stage de Karin ! Stage : Galerie commerçante Flower Après avoir achevé son centième adversaire par un tomoenage*, l’homme, soufflant comme un boeuf, se remit en position de combat avec un “Ossu !” sonore. Si la performance avait été quelque peu maladroite, rares étaient ce...
par hatsumomo
mer. nov. 15, 2023 8:18 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Hourayra a écrit :
mar. nov. 14, 2023 1:39 pm
Je croyais que la racine du style mixte remontait à Bruce Lee avec le Jeet Kune Do, mais je veux bien croire que le père du MMA c'est le all around fighting.
Honnêtement, je suis pas sûre à 100% de cette note. Si tu as des sources ou des infos plus fiables, n'hésite pas à les poster !
par hatsumomo
dim. nov. 12, 2023 8:41 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Ahahah, une gamine de 48 kilos qui arrivent à mettre au sol des lutteurs de 160kg ! On parle de Karin, la n1 en tout. Merci pour les trads, celle de Gen est tout simplement épique. Je n'avais jamais lu cette petite nouvelle, ils se sont bien marrés en faisant ça ! Moi je m suis nettement moins marr...
par hatsumomo
mer. nov. 08, 2023 10:49 pm
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

Il est temps de passer à la version féminine de Ken Masters, à savoir : Karin Profil : Elle s’appelle Karin Kanzuki, jeune héritière du conglomérat Kanzuki. Versée dans tous les arts martiaux, elle cumule un total de 100 dan et 8 kyû. Elle ne manque jamais une occasion de défier Sakura, qu’elle a dé...
par hatsumomo
jeu. nov. 02, 2023 8:22 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

J'avais essayé de lire "la course au mouton sauvage" du même auteur, il y a des années, mais j'avais pas accroché. J'ai du mal avec la littérature moderne en général, en fait. (Je préfère le XIXe.)
par hatsumomo
mer. nov. 01, 2023 9:14 am
Forum : Discussion générale
Sujet : Traduction maison
Réponses : 254
Vues : 168433

Re: Traduction maison

“”Les amis d’aujourd’hui sont les ennemis de demain.**” Et inversement. Quoi de plus banal dans des vies comme les nôtres ?” déclara Gen, du haut du toit d’un entrepôt. Au début je le prenais à la légère, je refusais d'y croire... Maintenant je saisis. Lourd. Gen a raison. Bravo pour la tard! Merci...