Traduction maison

[hatsumomo]

Un an plus tôt, la nouvelle de la disparition de Sagat, le héros national, s’était répandue dans tout le pays comme une traînée de poudre. Le monde du Muay Thaï en fut un temps bouleversé, mais Adon, son meilleur disciple, fut bientôt désigné comme son successeur. La force d’Adon était hors du commun, et nul ne s’était montré capable, à ce jour, de lui voler son titre. La foule avait retrouvé sa ferveur devant ce nouveau champion charismatique, si bien qu’elle semblait avoir déjà oublié jusqu’à l’existence de Sagat.

Voilà la quote. Si il a assez d'orgueil pour s'auto proclamer dieu du Muay Thaï (et un champion se DOIT d'être orgueilleux !), force est de constater que le monde le reconnaît comme tel !

[veja]

Adon vs Sagat : Adon a finit par trouver Sagat et à le défier. Il est statué officiellement que ce combat s’est produit, et qu’Adon l’a remporté parce que Sagat était trop aigri par sa défaite contre Ryu pour bien se battre. Adon fut toutefois sérieusement rossé, et ne gagna que de justesse (Il s’agit à nouveau d’un communiqué officiel).

Biographie de Adon, paragraphe sur les combats de SFZ2

[hatsumomo]

Merci. Il faut vraiment que je trouve des scans d'autres sources japonaises...

[veja]

C'est l'éternel soucis de la bio de Tiamat : il n'a jamais vraiment donné point par point la "source officielle" (bien qu'il établisse une liste de ce qu'il considère comme étant "source officielle") de ses infos. Ceci dit je considère toujours son travail comme la bible et comme la référence actuelle.

Il a surtout été un pionnier ! Surtout à une époque où il était beaucoup plus compliqué d'accéder aux sources japonaises que maintenant.

[abouhourayra]

Adon vs Sagat : Adon a finit par trouver Sagat et à le défier. Il est statué officiellement que ce combat s’est produit, et qu’Adon l’a remporté parce que Sagat était trop aigri par sa défaite contre Ryu pour bien se battre. Adon fut toutefois sérieusement rossé, et ne gagna que de justesse (Il s’agit à nouveau d’un communiqué officiel).

Biographie de Adon, paragraphe sur les combats de SFZ2

Ça me disait bien quelque chose. Sagat a laissé Adon gagner quelque part... Bon, Adon a de l'espoir!