Page 1 sur 1

cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : jeu. févr. 26, 2009 6:02 pm
par seraphin02
bien le bonjour a tous

voila je joue depuis peut a sf 3Third Strike sur la version ps2, cependant comme cette version n'est jamais sortie en europe ben je suis avec la version jap du jeu, et forcement j'ai des menu totalement en japonais
donc j'aimerais savoir ou je pourrais trouver un genre de traduction qui pourrais me permettre de naviguer dans les divers menu de sf3Third Strike afin de pouvoir beneficier pleinement du jeu
merci par avance si quelqu'un peut m'aider

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : jeu. févr. 26, 2009 6:07 pm
par Ninjardin
Tu veux juste la traduction du menu ?

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : jeu. févr. 26, 2009 6:15 pm
par seraphin02
oui enfin principalement la traduction des pages du menu "direction" (se trouvant dns le menu "systeme direction")

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : sam. févr. 28, 2009 1:13 pm
par seraphin02
personne pour me renseigner?

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 1:53 am
par seraphin02
alors personne n'a deja jouer a ce volet sur ps2 ,vu que personne que sais le descriptif du menu.....tantpis j'vais aller me renseigner sur un site ou les gens connaissent vraiment SF

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 2:55 am
par Ninjardin
J'ai le jeu version japonaise mais j'avais carrement oublie ton post, sorry, 'foire de SF4 ^^.

Je te fais une traduction d'ici 4heures vu qu'il est un peu tard pour que je branche ma ps2

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 3:06 am
par EvilRyu
Nan mais fait rien du tout, des gens comme ça autant qu'ils aillent bien, mais alors BIEN se...enfin SE quoi!

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 3:47 am
par Ninjardin
Bah finalement resortir 3.3 ne fera pas de mal puis le gars il attend depuis Jeudi quand meme
Donc le Menu Direction comprend donc :

地上ブロッキング : blocking au sol

対空ブロッキング : blocking anti-air

空中ブロッキング : blocking aerien

ブロッキング受付時間 : timing lors du blocking

ガードブロッキング : blocking durant la garde

ガードブロッキング受付時間 : timing du blocking durant la garde



Bon par contre, le menu comporte 10 pages, je completerai tout a l'heure...Et maintenant dodo...

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 2:24 pm
par loopiz
seraphin02 a écrit :voila je joue depuis peut a sf 3Third Strike sur la version ps2, cependant comme cette version n'est jamais sortie en europe
seraphin02 a écrit :j'vais aller me renseigner sur un site ou les gens connaissent vraiment SF
http://cgi.ebay.fr/PS2-Street-Fighter-A ... 240%3A1318

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : dim. mars 01, 2009 10:40 pm
par veja
seraphin02 a écrit :tantpis j'vais aller me renseigner sur un site ou les gens connaissent vraiment SF

Je te conseille JV.com, où tout le monde parle Jap et traduit les menus de SF3, sale enculé de mes putain de couilles.

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : mer. avr. 29, 2009 11:56 am
par elpianistero
Sur JV.COM, il font des concours de Hadoken avec le forum de gamekult....
Sinon, il y a aussi le forum doctissimo, sur le principe du "street's addict"...

Bonne balade cher seraphin !

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : mer. avr. 29, 2009 12:01 pm
par veja
Vu sur un topic SF4 de JV.com :

"Des que tu vois "Cancel" quelque part, tu peux te dire que c'est une méthode avancée de toute façon"

Re: cherche traduction des menus de sf3 Third Strike

Posté : mer. avr. 29, 2009 5:49 pm
par Gatsu
Ça c'est ce que j'appelle un beau tissu de conneries!! :evil: :evil: